小语种，大机遇 | 焦点领动亮相2024宁波出口跨境电商博览会

2024年5月29日-31日，2024中国(宁波)出口跨境电商博览会(以下简称“跨博会”)盛大召开!作为“华东跨境第一展”，本次跨博会在前两届的基础上，重点围绕专业性、增长力、引领者、国际化四个关键词全面升级。跨博会场地总面积60000平方米，组委会邀请了全球知名跨境平台20个以上，参展人数达50000人。

此次跨博会涌现出了一批特殊团队：百人规模的越南采购团，来访以寻觅合作机会。越南百人团为何千里迢迢来宁波参展呢?

凭空刮来的“越南风”？

越南百人团在宁波跨博会上“反向采购”，乍一听觉得新鲜，其实不然。

据海关统计数据显示，2023年中越双边贸易额达2297.37亿美元;2024年1至3月，中越双边贸易额达586.82亿美元。中国继续保持越南第一大贸易伙伴和第二大出口市场地位;越南作为中国在东盟第一大贸易伙伴的同时，也是中国在世界上的第五大贸易伙伴。

越南作为人口大国，其成年人识字率超过90%，整体劳动力参与率超过70%，识字率高、劳动参与率高、人口年轻化，揭示了越南背后广阔的电商市场发展前景。除此之外，随着越南作为RCEP成员国后，中越两国贸易规模不断扩大、双向投资稳步推进、互联互通成效日益显著，预示中越经贸合作潜力巨大。

由此看来，越南百人团来宁波跨博会扫货有迹可循，刮起的“越南风”也是件水到渠成的事。

小语种，大机遇！

不单止越南一个国家，随着全球化的发展，包含越南在内的小语种市场在跨境发展中也逐渐展现出其独特的商业价值和潜力。

首先，英语国家的外贸市场就这么大，不断有“新玩家”入场，若不积极优化网站，见招拆招，脱颖而出，淘汰落后也是在所难免的结果。在英语国家的外贸市场竞争如此激烈的大背景下，小语种是另辟蹊径、降低竞争强度的最佳选择。

其次，小语种国家虽然不是主流的外贸市场，但未开发的客户资源相对充裕，尽管开发这部分客户资源有不小难度，却也是趋势所在：提前布局既是储备客户也是提前宣传，既是战略需要更是战术需要。

外贸建站从面向以英语国家为主，小语种国家为辅，转变为现在两者并重的局面，重视小语种网站的发展已经成为跨境贸易企业的共识。

小语种网站搭建难题

本次跨博会上，诸多跨境贸易企业就如何搭建小语种网站进行咨询，通过与企业交流了解到，他们在小语种建站过程中遇到了诸多挑战，主要集中在以下两种情况：

第一种，通过自主筹备小语种团队，自行上传产品内容，自行翻译素材和资源，自行维护管理网站。

自建团队意味着成本高、管理压力大：且不说筹备小语种团队需要大量资源投入，对跨境贸易企业来说成本高昂，新团队的加入也势必带来管理上的挑战和压力，投入与收益不匹配，存在潜在风险。

第二种，寻求外部建站程序或平台的帮助。利用付费翻译插件对网站内容进行小语种翻译，通过插件代码和语言切换按钮实现站内语种切换。

使用翻译插件实现的小语种网站功能存在局限性，不利于搜索引擎优化和收录，影响外贸网站的推广和发展，得不偿失。

诸多难题存在，那么如何破局?

建站破局，掘金新蓝海

小语种建站方面，焦点领动有话要说。

以领动云平台的小语种建站为例，领动云平台充分诠释出SaaS平台建站的高效便捷优点，“即开即用”，既简化了技术流程，又降低了市场开拓门槛。

建站方面，领动团队对客户需求进行精准把握，结合各小语种国家的审美习惯，提供个性化的网站设计，完成网站搭建，使得来访客户浏览网站时充分感受到亲和力;

翻译方面，网站内采用领先翻译技术，支持自动增量翻译，确保翻译效率和准确性，力求目标市场语言的流畅传达、语法准确到位、语境的官方尊重独立;为避免翻译插件拖累，网站通过全球加速服务实现快速加载，且小语种网站与主站相对独立，拥有独立域名，因此可被谷歌搜索引擎收录。

运营维护方面，网站方便企业在不增加运营团队规模的基础上，通过平台实现按国别、分地区地进行统一运营管理，大大提高运营效率，节省跨境贸易企业发展小语种市场的人力成本。

焦点领动坚持以客户为中心，成人达己，为客户提供超出预期的服务与支持。携手领动，攻克建站难题!

小结

本届跨博会不仅赋能企业出海，更是深度体现了贸易全球化的进程，来自世界各地的采购团汇聚宁波海曙，只为货通全球的梦想。

今年是《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)对15个签署国全面生效的一年，对焦点领动来说也是充满机遇与挑战的一年。焦点领动将继续以“提供先进的数字与智能技术，帮助客户实现业务发展的梦想”为使命，为客户提供适配性高、针对性强的网站建设及运营方案，助力每个客户掘金新蓝海。